Η ταινία The Jewel Of The Nile με πρωταγωνιστές τον Michael Douglas, την Kathleen Turner και τον Danny DeVito κυκλοφόρησε το 1985 και ήταν συνέχεια της επιτυχίας Romancing the Stone με τους ίδιους ακριβώς πρωταγωνιστές.

Στην ταινία ακούγεται και το τραγούδι “When the Going Gets Tough, the Tough Get Going”. Το ερμηνεύει ο γεννημένος στο Trinidad και μεγαλωμένος στην Αγγλία, Billy Ocean που το έχει γράψει μαζί με τον παραγωγό “Mutt” Lange και τους Wayne Brathwaite και Barry Eastmond.

Το “When the Going Gets Tough, the Tough Get Going” πήγε στο No.1 της Βρετανίας στις 8 Φεβρουαρίου 1986 και έμεινε εκεί για 4 εβδομάδες. Είναι το μοναδικό Νο.1 του Billy Ocean στα charts της Βρετανίας. Στις ΗΠΑ είχε 3 Νο.1 τραγούδια, αλλά το “When the Going Gets Tough, the Tough Get Going” έφτασε μέχρι το Νο.2.

Η αλήθεια είναι ότι η επιτυχία του τραγουδιού οφείλεται και στο video που κυκλοφόρησε στο οποίο τραγουδάει ο Billy Ocean και φωνητικά μιμούνται ότι κάνουν (lip-synching) οι Kathleen Turner και ο Michael Douglas ενώ ο Danny DeVito κάνει ότι παίζει σαξόφωνο.

When the going gets tough
The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh
When the going gets tough, the tough get ready

Tough, tough, tough

Yeah, oh, do da do da
I got something to tell you
I got something to say
I’m gonna put this dream in motion
I Never let nothing stand in my way
When the going gets touch
The tough get going

I’m gonna get myself ‘cross the river
That’s the price I’m willing to pay
I’m gonna make you stand and deliver
And give me love in the old-fashion way woh

Darlin’, I’ll climb any mountain
Darlin’, I’ll do anything

Oh (oh) can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do
Oh (oh) want to hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you, oh

When the going gets tough
The tough get going
When the going gets rough
The tough get rough
Hey, hey, hey, hey, hey
Oh baby…